ODG: Teatry Głuchych na świecie / 10 czerwca

ODG: Teatry Głuchych na świecie / 10 czerwca

Opera dla Głuchych 1.5 Teatry Głuchych na świecie _________________ **Cz. 1 Pokaz spektaklu Teatru „Cisza Na Scenie” pt. „Mam Talent. Wersja migowa.”** Głusi uwielbiają wizualne efekty, zaskakujące momenty i humor w teatrze. Wejdźmy zatem do nietypowego świata: program telewizyjny, w którym nie dość, że wszyscy migają, a tłumacz nie nadąża z przekładem na foniczny język polski, to jeszcze po drodze piętrzą się wpadki i niespodziewane kłopoty. „Wisienką na torcie” tej nietypowej edycji programu „Mam talent” będzie próba stworzenia żywej kukiełki przez czterech aktorów przedstawiających rywalizujących ze sobą głównych bohaterów. Dzięki tłumaczeniu fonicznemu będzie to jedna z niewielu okazji do obejrzenia sztuki teatralnej w formie najchętniej preferowanej przez Głuchych. **Cz. 2 Pokaz filmu „Z naszej perspektywy”(„Avec Nos Yeux”, reż. Marion Aldighieri, Francja, 90 min.)** „Z naszej perspektywy” to kronika perypetii związanych z powstaniem International Visual Theatre („Międzynarodowego Teatru Wizualnego”): walki o budowę siedziby organizacji w sercu Paryża i obrony obecności w codziennej kulturze języka migowego, który (podobnie do historii większości europejskich krajów) był przez wiele lat zakazany we Francji. Dokument pozwala przyjrzeć się przygotowaniom Międzynarodowego Teatru Wizualnego do premiery pierwszego spektaklu na nowej scenie – adaptacji „Króla Leara”, a jednym ze „smakołyków” w filmie jest możliwość obejrzenia „Marsylianki” zaśpiewanej w języku migowym. _____________ Wszystkie wydarzenia będą prezentowane w Polskim Języku Migowym i fonicznym. Wstęp wolny.

czytaj mniej

kiedy gramy

Aktualności: