WITKACY / Two-Headed Calf - pokazy w Los Angeles

WITKACY / Two-Headed Calf - pokazy w Los Angeles

Już 18 października premiera amerykańskiej wersji spektaklu Metafizyka dwugłowego cielęcia (WITKACY / Two headed-calf) w legendarnym REDCAT - Roy and Edna Disney/CalArts Theater.
Po premierze zaprezentujemy spektakl jeszcze sześciokrotnie. (19-25.10)

Adaptacja i reżyseria: Natalia Korczakowska
Kostiumy: Marek Adamski
Scenografia: Salmah Beydoun
Muzyka: Chris Kallmyer
Światło: Bartosz Nalazek
Video: Kam Ying Lee, Shay Willard
Dramaturgia video: Janie Geiser
Obsada: Ewa Błaszczyk, Bartosz Porczyk, Robert Wasiewicz, Krzysztof Zarzecki, Symone Holmes, Everett Keeter, Pricilla Chung, Chance Lang, Terrence Wilburn

Wybrane dramaty Witkacego opisujące doświadczenie człowieka w zderzeniu z naturą, siłą wyższą, świetnie wpisują się w kulturalną tkankę Kalifornii, gdzie przyroda jest ważnym elementem życia i metafizycznego doświadczenia człowieka. Projekt ten łączy estetykę Witkacego z tym co najlepsze w hollywoodzkim, artystycznym kinie będącym od zawsze w bliskim związku z naturą. W celu zapewnienia dobrej recepcji spektaklu wśród publiczności amerykańskiej, dostrojenia języka i oddania kontekstu kulturowego, klimatu i charakteru twórczości Witkacego, w warstwie literackiej wykorzystane zostaną wybitne tłumaczenia autorstwa Daniela Geroulda, uhonorowanego licznymi nagrodami za całokształt działalności przekładowej i naukowej.

Październikowe pokazy w REDCAT odbywają się dzięki wsparciu Instytutu Adama Mickiewicza oraz Instytutu Kultury Polskiej w Nowym Jorku.



Aktualności: